ISO 15118 fa'asologa – O se tulaga fa'atonuina mo paipa fa'apipi'i e le mafai ona toe le amana'iaina

I le faagasologa o le mamanuina ma le atinaʻeina o pou e faʻatumuina ai le eletise i le tele o pisinisi pou i totonu o le atunuʻu, o le tau o pou e faʻatumuina ai le eletise, le mamanu o foliga vaaia o pou e faʻatumuina ai le eletise, faʻapea foʻi ma le fausaga (mamao o le afi/IP/saogalemu), faʻatinoga (saʻo o le eletise ma le voltage), fetaui (fetuunaʻiga i kamupani taʻavale tetele), galuega puipuia (taofi faʻafuaseʻi/taofi faʻaletonu), ma isi mea faapena o pou e faʻatumuina ai le eletise e mafaufauina. Peitaʻi, e toʻaitiiti lava kamupani gaosi oloa e taulaʻi i le faagasologa o fesootaʻiga i le va o pou ma taʻavale, aemaise lava pe o ogatasi ma tulaga faʻatonuina talafeagai o fesootaʻiga. Tau lava o le mafai ona amata ma faʻatumu, o isi mea e le taua tele.

Afai e na'o le fa'atauina atu o le oloa i totonu o le atunu'u, e leai se mea e te popole ai. I le tusipasi 3C a Saina, o le GB/T27930 (Digital Communication Protocol i le va o Off Board Conductive Chargers ma Electric Vehicles) e le o se mana'oga fa'amalosia mo nofoaga e fa'atumu ai le eletise ina ia maua ai le tusipasi.

O tulafono faatonutonu a Europa o nofoaga e fa'atumu ai le eletise IEC 61851-24 2014/2023 Fa'aopoopoga C o lo'o fa'amaonia manino mai ai e tatau i le feso'ota'iga maualuga o nofoaga e fa'atumu ai le eletise DC ona tausisia mana'oga o le DIN SPEC 70121:2014 po'o le ISO 15118-2:2014. E moni, e mafai fo'i ona lagolagoina uma ia mea e lua.

O le ulu o fana i le tulaga fa'ale-atunu'u e eseese laina fa'ailoilo CAN+ ma CAN –, ma o le auala e fa'aogaina e le ta'avale ma le pou o le feso'ota'iga CAN. O le ulu o fana fa'ale-Europa e leai se laina CAN, ma o le feso'ota'iga maualuga i le va o le nofoaga e fa'atumu ai le eletise fa'ale-Europa ma le ta'avale e ausia e ala i le fa'apipi'iina o fa'ailoilo maualuga i laina 12V, 1kHz CP ma PE. O lenei auala feso'ota'iga e ta'ua o le feso'ota'iga Power Line Carrier (PLC).

O le faigata o le atinaʻeina o le protocol mo le nofoaga faʻatumuina masani a Europa e faʻavae i luga o fesoʻotaʻiga PLC e sili atu nai lo le fesoʻotaʻiga CAN, ma e le tele ni mea e maua i luga o le maketi mo faʻamatalaga. O le mea lea, o le tele o kamupani faʻapipiʻi e faʻatau saʻo ni vaega eseese o le SECC (Supply Equipment Communication Controller), faʻaputu a latou lava faʻamatalaga faʻatumuina e ala i faʻailoilo CAN ma lafo atu i le vaega SECC, lea e fesoʻotaʻi ma le vaega EVCC a le taʻavale.

Peita’i, o le fa’atauina o se vaega ese’ese a le SECC ua na’o le la’asaga muamua lea, ma o le fa’amaoniaina o lenei vaega e ausia mana’oga o le DIN SPEC 70121:2014 po’o le ISO 15118-2:2014 fa’atasi ai ma le fa’aputuga atoa o se tupe fa’aalu tele lea.

O le tau o le suega e tasi o le DIN 70121 poʻo le 15118 protocol e se faʻalapotopotoga faʻamaonia e masani lava ona sili atu i le 100,000 yuan, faʻatasi ai ma se taimi faʻatulagaina o suega e naʻo ni nai aso, ma o le a totogiina ni totogifuapauina faaopoopo pe afai e sili atu i le taimi faʻatapulaʻa. O le galuega mo le suega 15118 o le a sili atu teisi nai lo le 70121, ma o le tau o le a tusa ma le sefulu afe le maualuga. Afai e faia uma ia mea e lua, o le a faaluaina le tau.

E na'o le fetuu lava e mafai e kamupani fa'aputuga i totonu o le atunu'u ona faia le fa'amaoniga o le le fa'amaoni a'o totogi tupe, ma e na'o le malilie i le tusi fa'amaonia a Europa CE e mafai ona latou malilie i ai. O le tele o kamupani fa'aputuga e filifili e na'o le lagolagoina o le DIN 70121 ona o se mafua'aga faigofie: e taugofie atu nai lo le 15118, ma e maualalo le faigata o le su'ega, fa'atasi ai ma se avanoa maualuga e fa'amae'a ai i totonu o le aofa'i o aso fa'atulagaina.

O le mea moni, o le ofisa fa'amaonia na fa'ata'ita'iina lenei fa'atonuga na maua ai fo'i se tupe mama e le talafeagai. O le simulator mo le fa'ata'ita'iina o lenei fa'atonuga - o se pusa lapo'a e fa'apipi'i fa'atasi ma se komepiuta pito i luga - e sili atu ma le miliona yuan le tau, e toetoe lava a tutusa ma le tau o se fale mautotogi lona lua i le taulaga, fa'atasi ai ma se totogi tele fa'aletausaga mo le tausiga ma le fa'aleleia o polokalama faakomepiuta. Na fa'atuina le maliliega e Europa ma e na'o a latou fuafuaga fa'ata'ita'i e mafai ona fa'atauina. O lo'o tu'ua'ia fo'i e le vaega fa'amaonia le kamupani gaosi simulator mo le le fa'amaoni a'o totogi, a leai semanu e leai so latou gafatia e fa'ata'ita'i ai mo lenei galuega.

E leai se filifiliga a tagata uma.

Peitaʻi, o aso lelei e na o ni nai tausaga.

Na tuʻuina atu e le Iuni a Europa le COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) 2025/656 ia Iuni 2025, lea e faʻaopoopo ma toe teuteuina ai le RESULATION (EU) 2023/1804 i le faʻatumuina o uaealesi, faiga eletise i luga o auala, ma le sapalai o le hydrogen mo taʻavale felauaiga i luga o le auala. O le RESULATION (EU) 2023/1804, na faʻalauiloa i le 2023, e sili atu ona lauiloa o le Alternative Fuel Infrastructure Regulation (AFIR). O se faiga faʻavae autu na faʻalauiloa e le Iuni a Europa e faʻavavevave ai le suiga i felauaiga e leai se kasa faʻasao ma foʻia ai le faʻafitauli o le le lava o atinaʻe mo suauʻu eseese e pei o le eletise ma le hydrogen. O lona sini autū o le faʻamalosia lea o atunuʻu auai e faʻaleleia a latou fesoʻotaʻiga atinaʻe mo le faʻatumuina, faʻatumuina o suauʻu, ma isi auaunaga e ala i tulafono, aveese le "popole" o tagata faʻaoga e uiga i le mamao ma le toe faʻatumuina o le malosi, ma lagolagoina le faʻalauiloaina tele o taʻavale eletise (EV), taʻavale hydrogen fuel cell (FCEV), ma loli eletise mamafa.

I se faaupuga faigofie, e na'o lou mana'omia ona iloa ua fa'alauiloa mai e le EU se lomiga toe teuteuina o le Alternative Fuel Infrastructure Regulation (AFIR), lea e iai lona aafiaga faaletulafono atoatoa ma o se mana'oga fa'amalosia e fa'atatau sa'o i atunu'u uma o le atunu'u.

I se aotelega, o poutū DC faitele pe a mavae le 2026 e tatau ona tausisia manaoga o le EN ISO 15118-2:2016, ma pe a mavae le 2027, o poutū DC uma ma poutū AC mode 3 e tatau ona tausisia le EN ISO 15118-20:2022.

I le aiga o le fa'aputuga eletise, na'o le pau lava le mea ua fa'asaoina o le fa'aputuga eletise mode 2 AC. I Saina, o lenei fa'aputuga eletise feavea'i (IC-CPD) e ta'ua o le fa'aputuga eletise feavea'i, fa'atasi ai ma le malosiaga lautele e 3.7 kW. O le fa'amatalaga o lo'o tu'uina atu i le REGULATION (EU) 2025/656 o le fa'aaogaina lea e fa'aputuga eletise mode 2 AC o le PWM, lea e lava e lagolago ai le ISO 15118-2 po'o le -20, ma o le a le aumaia ai se isi aoga fa'aopoopo i le tagata fa'aoga mulimuli.

Mo kamupani fa'aputuga u'amea i totonu o le atunu'u, e le faigofie lenei tulafono. A mae'a ona maua le tusipasi DIN 70121, e tatau ona lagolagoina le 15118, lea e mana'omia ai le lagolago mo le 15118-2 ma le 15118-20. Atonu e le o iloa e le tele o kamupani le eseesega i le va o tulaga fa'atonuina o le DIN 70121, ISO 15118-2, ma le ISO 15118-20, fa'apea fo'i ma le fa'amoemoega o le lagolagoina o ia tulaga.

E manaʻomia ona amata le tala mai le amataga.

I le amataga o le 2010, na amata galulue faʻatasi ai le vaega galulue faʻatasi a le IEC Technical Committee 69 (TC69) ma le ISO Technical Committee 22 (TC22) e atiae le faasologa o tulaga faatonuina ISO 15118, e faʻamoemoe e foʻia le mataupu o le faʻatulagaina o fesoʻotaʻiga i le va o taʻavale eletise ma nofoaga e faʻatumu ai taʻavale.

Ona o le tele naua o le mafaufau loloto mai le vaega faigaluega ma le maualalo o le lelei o galuega a tagata Europa, o lea ua maeʻa ona saunia tulaga faʻatonuina o le 15118 ma e leʻi faʻalauiloaina aloaia lava.

Ae ua lē mafai e le maketi ona toe faatali. Ae maise lava o kamupani taavale tetele Siamani, latou te faamoemoe e ausia le faatumuina masani mo a latou taavale eletise i se taimi vave e mafai ai ma maua ai ni avanoa i le maketi. O lea la, na aufaatasi ai kamupani pisinisi tetele Siamani ma, i totonu o le faavae o le DIN, na aveese ai nisi o mataupu ua matua na talanoaina i le ISO 15118, ma atiae se tulaga faatonuina a le atunuu Siamani lea e mafai ona faatinoina loa. Na faalauiloa le DIN 70121 i le 2012 ma faafouina i le 2014. O le DIN 70122:2018 o se tulaga faatonuina faataitai e auauna atu i le DIN 70121:2014.

Peita'i, na tuai ona taunu'u mai le tulaga fa'atonuina 15118 ma na fa'ato'ā fa'alauiloa aloaia lona ulua'i lomiga i le 2013. O ona tulaga fa'atonuina fa'apitoa o le vaega fa'aoga ma tulaga fa'atonuina o su'ega na fa'alauiloa malie i le 2014 ma le 2018. E lima tusi i le fa'asologa o le ISO 15118, ma o sootaga i le va o tusi e lima e fa'apea:

O le mea lea, e mafai ona vaʻaia le DIN 70121:2014 o se faʻaliliuga faigofie o le tulaga faʻatonuina o le ISO 15118. E naʻo le lagolagoina o le faʻatumuina o le DC e le DIN 70121, ae o tulaga faʻatonuina o le ISO 15118-1-5 e mafai ona lagolagoina le faʻatumuina o le AC ma le DC, faʻapea foʻi ma le faʻailogaina o le TLS, le faʻatinoga o le Plug&Charge, ma le faʻatumuina o le atamai.

I le 2022, na faʻalauiloa mai ai e le ISO 15118 le tupulaga lona lua o tulaga faʻatonuina o le faʻatumuina o le eletise, o le ISO 15118-20:2022 e pei ona taʻua muamua. Pe a faʻatusatusa i le 15118-2, e lagolagoina foʻi le faʻailogaina o le TLS1.3, VG (faʻasalalauina o le eletise i le grid), WPT (faʻatumuina e aunoa ma le uaealesi), ma le ACD (masini fesoʻotaʻiga otometi) i luga o le faʻavae muamua. E iai foʻi tulaga faʻatonuina o suʻega e fetaui:

O le fanau mai o le DIN SPEC 70121 na muai fuafuaina o se fofo fesuiaʻi e faʻamautinoa ai le faʻagaioiga masani o le maketi aʻo leʻi faʻalauiloaina le ISO 15118. Ae paga lea, i le faiga moni o le filifilia o fesoʻotaʻiga i le va o le pou ma le taʻavale, e tusa lava pe lagolagoina uma e le taʻavale ma le pou le 70121 ma le 15118, e 90% o tulaga o loʻo faʻalagolago pea i le DIN 70121.

I le fa'aopoopoga i le penefiti muamua o le DIN 70121, mo le tele o ta'avale ma pou, latou te le mana'omia ni galuega fa'apitoa (TLS/PNC/VG/WPT, ma isi), e na'o le faigofie lava ona fa'atumu.

E iai a latou lava iloiloga a le Komisi Europa.

O le Directive 2014/94/EU i luga o le faʻatinoina o atinaʻe o suauʻu eseese na tuʻuina atu muamua i le 2014, i le taimi lea e leʻi avea ma tulafono faatonutonu, ae o se faʻatonuga.

E ese le Fa'atonuga mai mana'oga fa'atulafonoina o tulafono faatonutonu, e na'o le fa'amaotiina o taunu'uga e mana'omia ona ausia, ae tu'u atu le auala ma le faiga e ausia ai taunu'uga i le faitalia a malo o setete auai. E le aoga tuusa'o le fa'atonuga ma e mana'omia ai setete auai e fa'aliliu le anotusi o le fa'atonuga i le tulafono i totonu o se taimi atofaina. Mo se fa'ata'ita'iga, o le Fa'atonuga a le EU i Oloa Palasitika e Lafoa'i/EU 2023/814 e mana'omia ai setete auai e fa'atonutonu le fa'aaogaina o nisi oloa palasitika e lafoa'i, ae pe tatau ona fa'amalosia lafoga, fa'asa, po'o isi fuafuaga e filifili i ai setete auai.

O le 2014 Fuel Replacement Infrastructure Directive sa aofia ai foʻi manaʻoga mo nofoaga e faʻatumu ai, nofoaga e faʻatumu ai le hydrogen, nofoaga e faʻatumu ai le kesi, ma isi mea e tatau ona ausia i le 2020 ma le 2025, ae sa le manino tele, ma na o le faʻapea mai e tatau ona i ai le "tele talafeagai o le ufiufi" e aunoa ma se tau faʻamoemoe manino. E le masalomia, o lenei mea na maua ai e atunuu o Europa le tele o taimi faʻatapulaʻa ma le saʻolotoga, ae o taunuuga e leʻi atoatoa. A faʻatulagaina ni faʻavae o faiga faʻavae a le atunuʻu, e eseese sini ma fua o atunuʻu, ma iʻu ai i le le tutusa ma le vaeluaina o atinaʻe o atinaʻe i totonu o le EU. O atunuʻu e lelei le atinaʻe ma le lauiloa tele o taʻavale eletise e masani lava ona naunau e faʻafaigaluega, ae o atunuʻu e masani ona atinaʻe taʻavale eletise e mautinoa lava e le o naunau e fausia. O le faʻaaluina o tupe a tagata totogi lafoga a le atunuʻu e fai ai ni ofu faaipoipo mo isi e le manaʻomia moni lava.

E le gata i lea, i tausaga talu ai nei, o le atinaʻeina o taʻavale eletise fou e faʻaaogaina ai le malosi ua vave tele, ma ua taʻimua ai Saina. O le fua faatatau o le faʻaaogaina o taʻavale eletise (trams, plug-in hybrid trams, ma extended range trams) ua sili atu i le 50%. E manino lava o loʻo tuai tele Europa, ma o le mafuaʻaga sili ona tuusaʻo o le vaivai o atinaʻe, tulaga tuai o le faʻatumuina o taʻavale, ma faiga faigata o le faʻatumuina o taʻavale, lea e matua aʻafia ai le poto masani o femalagaaiga a tagata.

O le mea moni e faapea o le DIN 70121, o se faiga fesuiaʻi na taʻua muamua, sa manatu i taimi uma o le autū lea o le faʻatumuina o se faʻamaoniga manino.

O le mea lea, i lenei tulaga, ua iloa e le Komisi Europa e le mafai ona toe faatuai ni atinae fou o le malosiaga. A leai, e le gata o le a tatou le ausia ai le sini o le faaitiitia o le kaponi i le 2050, ae o le a tatou pa'ū foi i tua atu o Saina. O lea la i le 2023, na faafouina ai ma faaleleia atili ai le faatonuga a le 2014/94/EU i se manaoga o le Tulafono Faatonutonu (EU) 2023/1804. O loo faamanino mai ia pine i le Mataupu 3, ma i luga o le feso'ota'iga autu o le TEN-T:

I se aotelega, o alatele tetele i le EU e manaʻomia ai nofoaga e faʻatumu ai le eletise, aemaise lava nofoaga e faʻatumu ai le eletise e vave ma malolosi.

Ina ua maeʻa ona faʻamaoti mai le aofaʻi ma le malosi o nofoaga faʻatumu auiliili i le tulafono faatonutonu o le 2023, sa lagona e le Komisi Europa e le lava lea. E naʻo nofoaga faʻatumu malolosi e manaʻomia e taʻavale eletise, ma e iai foʻi le manaʻomia o nofoaga faʻatumu faigofie ona faʻaaoga, faigofie ona faʻaaoga, ma manino.

Va'ai faalemafaufau i le aveina o lau ta'avale eletise fou ma le fiafia i Europa, fa'atumu lelei i Farani ma le faigofie ona totogi le QR code, vave ona fa'atumu, ma manino pili. Ae ina ua mae'a ona ou alu i Eleni, na ou iloa ai ua tuai le fa'aoga fa'aletino o le ulu o le fana ma e le fetaui ma lau ta'avale fou. Na ou feoa'i solo i ni nai nofoaga e fa'atumu ai mea ae le'i maua se fana talafeagai. O lea na e alu ai i Bulgaria, o se atunu'u tuaoi o Eleni, lea e mafai ona e fa'aofi ai se fana, ae e te mana'omia le fa'aogaina o se masini POS e swipe ai lau kata ma e le lagolagoina le totogiina o le QR code. Sa e matua'i mana'omia lava aua e te le'i aveina se kata faletupe ma o le maila o le maa o totoe o le ta'avale e itiiti ifo i le 20 kilomita. Oka se aafiaga leaga tele.

Ina ia foia lenei tulaga, e tatau ona tuʻufaʻatasia le atinaʻe faaletino ma le faʻasologa o fesoʻotaʻiga o le nofoaga e faʻatumu ai le eletise.

I le Tulafono Faatonutonu (EU) 2025/656 i luga o le atina'e o le suitulaga o le suau'u, o le taula'iga autu o le fa'amaotiina lea o feso'ota'iga fa'aletino o nofoaga fa'ato'a fa'apipi'i pe toe fa'afouina e tatau ona tausisia mana'oga o le IEC 62196-2:2022 ma le IEC 62196-3:2022, sosoo ai ma mana'oga o le ISO 15118-2:2016 ma le ISO 15118-20:2022 e pei ona ta'ua i luga.

E le faigata ona mateina le mafuaaga o le filifili e lē faʻaaogaina le DIN 70121 o se tulaga faʻatonuina o fesoʻotaʻiga.

E faigofie tele le DIN 70121, e leai se fa'ailoga fa'alilolilo saogalemu i le taimi o fesoota'iga, ma e le lagolagoina le galuega PNC (plug and play), lea e fa'ateleina ai le avega i tagata fa'aoga ma e le faigofie tele. Ma fa'atasi ai ma le galuega PNC, e mafai e tagata fa'aoga ona fa'agaoioia e aunoa ma le mafaufau, fa'apipi'i le fana ma e le popole i se mea - e leai se mana'oga e swipe le kata, e leai se mana'oga e scan le code, e leai se mana'oga e kiliki i luga o le lau. A mae'a ona fa'atumu, o le a otometi lava ona auina atu e le tagata fa'agaoioia ia te oe fa'amatalaga o le pili.

Ma e oo atu i le 2027, o pou uma o le AC ma le DC o le a lagolagoina le 15118-20 (e tele lava le galuega a le VG), aemaise lava mo le faatulagaga atoa o le grid. Atonu e le o se mea tele se taavale eletise fou e tasi, ae afai e 100,000 pe miliona foi taavale, e tele lava le malosiaga ua teuina. Afai i le taimi e sili ona tele ai le eletise e fafaga ai se vaega o le malosiaga eletise o le taavale i le grid, e mafai ona faaitiitia tele ai le avega i luga o le grid e aunoa ma le faaaogaina o le tele o generators. I le vanu eletise, e mafai ona auina atu le malosiaga tele mai le grid eletise i taavale e aunoa ma le faamaimauina o le eletise. O nofoaga e faatumu ai le eletise ma le gafatia e fesootai ai le grid e matua taua lava i nisi o vaega maotua o Europa, lea e faalagolago ai auala autu o le gaosiga o le eletise i le matagi ma le malosiaga o le la. O nei punaoa o le malosiaga e maaleale i le taimi ma e tatau ona teuina, a leai o le a faamaimauina.

I se aotelega, mai tulafono faatonutonu ua toe teuteuina i luga o atinae tau le suia o le suauu na faalauiloa i le 2025, e mafai ona e lagonaina manino le naunautaʻiga ma le faanatinati o Europa i nofoaga fou o le malosiaga. A leai, o le a le faamalosia ona faatinoina i le amataga o le 2026, i le ono masina talu ona faalauiloa.

Talu ai o se manaʻoga faʻatulafonoina, e lē o se mea e fefe ai tagata uma, ae o se manaʻoga moni. I luga o le upega tafaʻilagi a Europa e mataʻituina ai atinaʻe e sui ai le suauʻu, o loʻo lisiina ai faʻamatalaga auiliili, e mafai ai ona e vaʻai manino ma faigofie i le alualu i luma o le fausiaina o atunuʻu taʻitasi.

Ina ua maeʻa ona faʻasalalau tulafono faatonutonu, ua amata ona tali atu ma le naunautai atunuu o Europa. Na faasilasila e Falani ia Novema 2025 o le a latou tuʻuina atu fesoasoani tau siʻosiʻomaga mo le faʻatauina o taʻavale eletise tumaoti; Ia Novema 2025, na faʻalauiloa ai e Siamani se fuafuaga autū mo le faʻatumuina o atinaʻe i le 2030, e ogatasi atoatoa ma le Tulafono Faatonutonu a le Iuni a Europa (AFIR) 2023/1804; I Italia, faatasi ai ma fesoasoani tau kuponi, o le a naʻo le 12.2% le siʻitia o le sea maketi o taʻavale eletise mama i le 2025. Ia Tesema 2025, o le atunuʻu motu laʻititi mamao o Kuperu i Europa o loʻo sauniuni e vaevaeina le 4.5 miliona euros e faʻalauiloa ai le femalagaiga eletise.

Ua amata fo'i ona fa'alauiloa e kamupani ta'avale tetele ni fa'ata'ita'iga e tausisia le 15118-20. O le fa'ata'ita'iga 2026 a le kamupani ta'avale tuai o le BMW iX3 e lagolagoina atoatoa le galuega a le VG; O le Hyundai IONIQ, lea e le o fa'atau atu lelei i Saina, ua fuafua fo'i e galulue fa'atasi ma fa'alauiloa se fa'ata'ita'iga 15118-20 i le 2026; O lo'o fuafuaina fo'i le EQS a Mercedes Benz ma le fa'asologa o ID a Volkswagen.

Mo pisinisi fa'aputuga u'amea i totonu o le atunu'u o lo'o a'afia i pisinisi fa'atau atu i fafo, e tusa lava pe e te loto i ai pe leai, ma pe e te mafaia ona atia'e tuto'atasi vaega o le SECC, o le ISO 15118-2 ma le 15118-20 o tulaga fa'atonuina ia e le mafai ona fa'atamala i ai mo le auina atu i Europa.

I le taimi nei, e tusa ai ma le malamalamaaga o le tusitala, e na o ni nai pisinisi fa'aputuga i luga o le maketi e lagolagoina le ISO 15118-2 plug and play charging (PNC mode), ma e toetoe lava a leai se galuega fa'atumu lua itu e lagolagoina le ISO 15118-20.

Nai lo le faatalitali ma le mata’ituina, e sili atu le vave faia o fuafuaga ma pu’e avanoa tau maketi. E pei o le DIN 70121 na ta’ua muamua, sa fa’aaogaina lautele i ni nai tausaga ua mavae.