Fuafuaga Fou EN ISO 15118-1 / 2 mo EV Totogi Fale

Manaʻoga Fou mo Nofoaga e Faʻatumu ai Mea: EN ISO 15118-1 Tulaga Faʻatonuina

Ua faʻalauiloa e le Komisi Europa se faʻaiʻuga o le a i ai se aafiaga tele i luga o kamupani gaosi taʻavale eletise uma ma atinaʻe faʻatumuina. Mai le tausaga a sau, e tatau i nofoaga faʻatumuina ona usitaʻia le faʻasologa o tulaga faʻatonuina o le ISO 15118. Ua tuʻuina atu e le VDE Institute le tele o auaunaga suʻega fetuʻunaʻi ma o loʻo atiaʻe nisi faʻagasologa suʻega e faʻamautinoa ai le tausisia o tulaga faʻatonuina.

Mai ia Ianuari 8, 2026, e tatau i nofoaga uma e fa'atumu ai le eletise i nofoaga faitele ona ausia mana'oga o le fa'asologa o tulaga fa'atonuina o le EN ISO 15118-1 i le -5. Mai ia Ianuari 1, 2027, o le a avea le fa'atinoina o le tulaga fa'atonuina o le EN ISO 15118-20 ma tulafono fa'atonutonu, e aofia ai nofoaga fa'atumu e fa'atinoina e tagata tumaoti po'o nofoaga e fa'atinoina e le lautele. O nei tulaga fa'atonuina o le fa'avae autu lea mo foliga fa'atino i le lumana'i e pei o le "plug and play," feso'ota'iga saogalemu i le va o ta'avale ma nofoaga e fa'atumu ai le eletise, ma le fa'atumuina o le eletise i itu e lua (ta'avale-i-le-grid).

O le ā le uiga o le EN ISO 15118-1/2 Standard?

Sa vave tali atu le VDE Testing and Certification Institute i manaʻoga fou faʻatonutonu ma o loʻo faʻatulagaina nei ni faiga faʻataʻitaʻi faʻatulagaina. O le faʻamoemoega ia tuʻuina atu auaunaga faʻataʻitaʻi atoatoa ma faʻamaoniga faʻatuatuaina i le au gaosi oloa o nofoaga e faʻatumu ai le eletise AC ma DC mai le amataga, e faʻavae i luga o le tulaga faʻatonuina o le ISO 15118, ina ia mautinoa o a latou oloa e ausia tulaga faʻatulagaina.

O auaunaga a le VDE Institute mo le ISO 15118 e aofia ai le galulue faʻatasi ma le suʻega o le tausisia o le atinaʻe o le faʻatumuina o masini, saunia o lipoti o suʻega faʻatulagaina ma tusi faʻamaonia o le tausisia, ma le iloiloga o le tuʻufaʻatasia o foliga fou e pei o le plug-and-play ma le V2G.

Ua leva ona ta'ua manino mai e tulafono faatonutonu a Europa mo pou e fa'atumu ai le eletise, IEC 61851-24:2014/2023 Annex C, e tatau ona tausisia e feso'ota'iga maualuga mo pou e fa'atumu ai le eletise DC le DIN SPEC 70121:2014 po'o le ISO 15118-2:2014 (e mafai ona lagolagoina le tasi pe o le lua).

O lenei manaʻoga o se luʻitau lea mo nisi o kamupani faʻapipiʻi poutū i totonu o le atunuʻu.

E iai eseesega fa'aletino o le feso'ota'iga. O le tulaga fa'atulagaina a Europa e fa'aogaina le feso'ota'iga CCS2 (Combined Charging System 2), lea e fa'aaoga ai e soketi ulufale AC ma DC se feso'ota'iga e tasi; o le tulaga fa'atulagaina Saina e fa'aogaina le feso'ota'iga System B, e vavae'ese ai mea e ulufale ai AC ma DC. E mafai ona foia lenei eseesega e ala i le tausisia ma le fa'amaoni o le tulaga fa'atulagaina IEC 62196 (lea e fa'amaoti manino ai fua fa'aletino ma mana'oga o le fa'atinoga), ma fa'afaigofie ai fa'atekinolosi.

E eseese le auala e fesootaʻi ai. O se faʻalavelave faʻatekonolosi autū lea. O le nozzle faʻatumu masani a Saina e iai laina faʻailoilo CAN+ ma CAN- eseese, ma o fesoʻotaʻiga o le faʻatumuina o le taavale e faʻaaogaina ai le fesoʻotaʻiga CAN; ae o le nozzle faʻatumu masani a Europa e leai se laina CAN, e faʻaaogaina ai le PLC (Power Line Communication), e faʻapipiʻi ai se faʻailoilo maualuga i se faʻailoilo modulation lautele o le pulse 12V, 1kHz PWM maualalo i le va o laina CP ma PE. Pe a faʻatusatusa i le fesoʻotaʻiga CAN, e sili atu ona faigata le atinaʻeina o le protocol fesoʻotaʻiga PLC, ma e seasea ona maua pepa faʻamaonia tatala. O le mea lea, e tele kamupani faʻatumuina le faʻatumuina o le taavale e faʻatau ni modules SECC (Supply Equipment Communication Controller) eseese, e afifiina a latou faʻamatalaga faʻatumu e ala i faʻailoilo CAN ma lafo atu i le module SECC, lea e fesoʻotaʻi ai ma le module EVCC (EV Communication Controller) a le taavale.

Peita'i, o le fa'atauina po'o le atina'eina o lau lava module SECC ua na'o le la'asaga muamua. A mae'a ona fa'apipi'i le module SECC i le fa'aputuga fa'atumu, e mana'omia lava ona fa'amaonia o le module, pe a fa'aaogaina fa'atasi ma le fa'aputuga fa'atumu atoa, e tausisia ai mana'oga fa'a-Europa o le DIN SPEC 70121:2014 po'o le ISO 15118-2:2014.

Ina ia sefe ai tau, e tele kamupani fa'apipi'i uta e filifili e na'o le lagolagoina o le DIN SPEC 70121 aua o le fa'atauina o vaega o le SECC e taugofie ma faigofie ona fa'ata'ita'i.

O a eseesega autū i le va o tulaga faatonuina DIN 70121 ma le faasologa o ISO 15118 mo pou faatumu eletise DC?

O le na o le lagolagoina o le DIN 70121 ua le toe lava lea e ausia ai manaoga aupito lata mai a le EU.

Na lomia e le EU le COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) 2025/656 ia Iuni 2025. O lenei tulafono faatonutonu o se faaopoopoga ma se teuteuga i le REGULATION (EU) 2023/1804 e faatatau i le faatumuina o uaealesi, faiga eletise i luga o auala, ma le sapalai o le hydrogen mo taavale felauaiga i luga o le auala. Na faalauiloa i le 2023, o le REGULATION (EU) 2023/1804, e sili atu ona lauiloa o le Alternative Fuel Infrastructure Regulation (AFIR), o se tulafono faavae autu na faalauiloa e le Iuni a Europa e faatelevave ai le suiga i felauaiga e leai se kasa ma foia ai le le lava o atinae eseese o suauu (eletise, hydrogen, ma isi). O lona faamoemoega ia faamalosia atunuu auai e faaleleia a latou fesoʻotaʻiga atinae o le faatumuina ma le faatumuina o suauu e ala i tulafono, faaitiitia ai le popole o tagata faaaoga e uiga i le mamao ma le faatumuina o suauu, ma lagolagoina le faaaogaina tele o taavale eletise (EV), taavale hydrogen fuel cell (FCEV), ma loli eletise mamafa.

I se aotelega, ua faʻalauiloa mai e le EU se lomiga toe teuteuina o le Alternative Fuel Infrastructure Regulation (AFIR), lea e iai lona malosi faaletulafono atoatoa, e manaʻomia, ma e faʻatatau saʻo i atunuʻu uma o le atunuʻu.

O teuteuga tāua e aofia ai: A maeʻa Ianuari 8, 2026, o nofoaga uma e faʻatumu ai le eletise e mafai ona maua e le lautele ma ua faʻatoʻā faʻapipiʻi pe toe faʻafouina, e aofia ai nofoaga e faʻatumu ai le eletise AC ma le DC, e tatau ona tausisia manaʻoga o le EN ISO 15118-2:2016. A maeʻa Ianuari 1, 2027, o nofoaga uma e faʻatumu ai le eletise i totonu o le lautele ua faʻatoʻā faʻapipiʻi pe toe faʻafouina, e aofia ai pou e faʻatumu ai le eletise AC ma le DC, e tatau ona tausisia le EN ISO 15118-20:2022. Afai e tuʻuina atu e le nofoaga e faʻatumu ai le eletise ni auaunaga faʻamaonia ma faʻatagaga otometi, e pei o le PNC (plug-and-charge), e tatau ona tausisia le EN ISO 15118-2:2016 ma le tulaga masani EN ISO 15118-20:2022. A maeʻa Ianuari 1, 2027, o nofoaga uma e faʻatumu ai le eletise i nofoaga tumaoti e faʻatoʻā faʻapipiʻi pe toe faʻafouina, mo nofoaga e faʻatumu ai le eletise Mode 2 AC, e tatau ona tausisia le EN IEC 61851-1:2019; Mo pou e fa'atumu ai le eletise o le Mode 3 AC ma pou e fa'atumu ai le eletise o le Mode 4 DC, e tatau ona latou tausisia le EN ISO 15118-20:2022. I se aotelega, o nofoaga fa'atumu eletise fou po'o nofoaga fa'afouina uma e fa'apipi'i ai le eletise DC lautele ina ua mae'a le 2026 e tatau ona tausisia le EN ISO 15118-2:2016. O nofoaga fa'atumu eletise DC fou po'o nofoaga fa'afouina uma e fa'apipi'i ai le eletise AC Mode 3 e tatau fo'i ona tausisia le EN ISO 15118-20:2022.

I totonu o le aiga o nofoaga e fa'atumu ai le eletise, e na'o le Mode 2 IC-CPD e le o aofia i totonu o lenei fa'atonuga. I Saina, o nei nofoaga e fa'atumu ai le eletise feavea'i e ta'ua o "vehicle-mounted chargers," ma i Europa, o lo latou malosi e masani lava e le sili atu i le 3.7kW. O lo'o fa'amatalaina i le TULAFONO (EU) 2025/656 o le PWM (Pulse Width Modulation) e lava mo nofoaga e fa'atumu ai le eletise i le Mode 2 AC, e lagolagoina ai le ISO 15118-2 po'o le 20, ma e le aumaia ai se isi aoga fa'aopoopo i le tagata fa'aoga mulimuli.

Mo kamupani o nofoaga e fa'atumu ai ta'avale i totonu o le atunu'u, o lenei tulafono fou e ono mafua ai ni fa'alavelave fa'atekinolosi tetele. I le taimi muamua, sa mana'omia le tausisia o le DIN 70121, ae le'i pine ae fa'amalosia le lagolago mo le ISO 15118; sa mana'omia fo'i le lagolago mo le ISO 15118-2 ma le ISO 15118-20. O nisi o kamupani o paipa fa'atumu o lo'o va'ava'ai e fa'alautele i fafo sa le masani i nei tulaga fa'atonuina ma sa mana'omia ona malamalama i eseesega i le va o le DIN SPEC 70121, ISO 15118-2, ma le ISO 15118-20, ma le fa'amoemoega o le lagolagoina o ia mea. Aisea ua tele ai tulaga fa'atonuina mo feso'ota'iga o paipa fa'atumu ta'avale i Europa?

O le Fa'agasologa o Tulaga Fa'atonuina o le ISO 15118 Series: Mai le Fofo Fa'aliliu i le Fa'ailoga Fa'alelalolagi

I le amataga o le 2010, na amata galulue faʻatasi ai le vaega galulue faʻatasi a le IEC Technical Committee 69 (TC69) ma le ISO Technical Committee 22 (TC22) i tulaga faʻatonuina o le ISO 15118, ma le faʻamoemoe e foia le faʻafitauli o fesoʻotaʻiga tuʻufaʻatasi i le va o taʻavale eletise ma pou e faʻatumu ai taʻavale. Talu ai ona sa mafaufau le vaega faigaluega i se vaega atoa o mataupu ma faʻamoemoe mo se faʻaliliuga tele ma fetaui, o le taimi e sauniuni ai mo tulaga faʻatonuina o le ISO 15118 sa umi tele, ma sa faʻatuai ai lona faʻalauiloaina aloaia.

Ae sa lē mafai e le maketi ona fa’atali. Ae maise lava kamupani gaosi ta’avale Siamani, o lo’o naunau ia vave ona ausia e a latou ta’avale eletise le atina’e masani o le fa’atumuina o ta’avale ina ia maua ai se avanoa i le maketi. O le mea lea, na autasi ai pa’aga i pisinisi a Siamani ma, i totonu o le fa’avae o le DIN, na latou fa’aaogaina ni vaega ua matua mai talanoaga o le ISO 15118 e atiina ae ai se tulaga fa’atonuina a le atunu’u Siamani e mafai ona fa’atinoina loa. Na lomia le DIN SPEC 70121 i le 2012; fa’afouina i le 2014; ma lona tulaga fa’atonuina o fa’amatalaga o su’ega, DIN SPEC 70122:2018, na lomia i le 2018.

O le tulaga faatonuina o le ISO 15118 sa fa'alauiloa mulimuli ane, ma o le lomiga muamua na lomia aloaia i le 2013. O tulaga faatonuina faapitoa o le vaega o talosaga ma tulaga faatonuina o suega na fa'alauiloa mulimuli ane i le 2014 ma le 2018. O le ISO 15118 o se faasologa tele o tulaga faatonuina ua vave ona atiina ae. O le augatupulaga muamua o tulaga faatonuina e feso'ota'i ma le fa'atumuina o le eletise e aofia ai tulaga faatonuina e lima nei: ISO 15118-1 (Manaoga Lautele ma Fa'amatalaga o Mataupu Fa'aaoga), ISO 15118-2 (Manaoga o le Protocol o le Vaega o Talosaga), ISO 15118-3 (Manaoga o le Vaega o le Tino ma le Vaega o le Feso'ota'iga Fa'amaumauga), ISO 15118-4 (Fa'amatalaga o Su'ega o le Vaega o Talosaga), ma le ISO 15118-5 (Fa'amatalaga o Su'ega o le Vaega Tino). E mafai ona va'aia le DIN SPEC 70121:2014 o se fa'aliliuga faigofie o le ISO 15118-2/3. E na'o le fa'atumuina o le DC e lagolagoina e le DIN SPEC 70121, ae o tulaga fa'atonuina o le ISO 15118-1 i le 5 e lagolagoina le fa'atumuina o le AC ma le DC i le taimi e tasi, ma e lagolagoina fo'i le fa'ailogaina o le TLS, le fa'atinoga o le plug-and-charge (PNC), ma le fa'atumuina atamai.

I le 2022, na faʻalauiloa mai ai e le faʻasologa o le ISO 15118 lana tulaga faʻatonuina o le faʻatumuina o le tupulaga lona lua, o le ISO 15118-20:2022, lea ua taʻua i luga. Pe a faʻatusatusa i le ISO 15118-2, e lagolagoina foʻi le faʻailoga TLS 1.3, V2G (taʻavale-i-le-grid), WPT (faʻatumuina uaealesi), ma galuega a le ACD (masini fesoʻotaʻiga otometi), ma e iai tulaga faʻatonuina o suʻega tutusa: 15118-21 Suʻega Masani, 15118-23 Suʻega Faʻapitoa DC, 15118-22 Suʻega Faʻapitoa AC (e leʻi faʻalauiloaina), 15118-24 Suʻega Faʻapitoa ACD (e leʻi faʻalauiloaina), ma le 15118-25 Suʻega Faʻapitoa WPT (e leʻi faʻalauiloaina). Na muai faia le DIN SPEC 70121 o se fofo fesuiaʻi e lagolago ai le vave o le atinaʻeina o le maketi o taʻavale eletise aʻo leʻi faʻalauiloaina le ISO 15118. Peitaʻi, i filifiliga moni o fesootaʻiga i le va o nofoaga e faʻatumu ai taʻavale ma taʻavale, e tusa lava pe lagolagoina e le taʻavale ma le nofoaga e faʻatumu ai taʻavale le DIN SPEC 70121 ma le ISO 15118, ae o loʻo pulea pea e le DIN SPEC 70121 i le tele o tulaga. E ese mai i le tulaga muamua o le DIN SPEC 70121, o le leai o ni faʻaoga maualuga ma faigata (TLS/PNC/V2G/WPT, ma isi) o le mafuaʻaga sili lea ona taua.

Aiseā ua manaʻomia ai nei e le tulafono fou o atinae tau suauʻu le lagolago atoatoa mo le ISO 15118-2 ma le ISO 15118-20?

O le mafuaʻaga autū o le faʻamalosia e le EU o tulaga faʻatonuina o le ISO 15118

E iai ni iloiloga a le Komisi Europa i faiga faʻavae tau alamanuia.

Sa lomia muamua le atinae o suauʻu e sui ai le gaosiga (Directive 2014/94/EU i luga o le faʻatinoina o atinae o suauʻu eseese) i le 2014, ae e leʻi avea o se tulafono faatonutonu i le taimi lea, na o se faatonuga.

E ese fa'atonuga mai tulafono fa'atonutonu e fa'atulafonoina ona e na'o le fa'amaoti mai o taunu'uga e ausia, ae le fa'atatauina manino mana'oga, ma fa'ataga ai atunu'u auai e atia'e tuto'atasi auala fa'atino.

Mo se faʻataʻitaʻiga, o le faʻatonuga o atinaʻe faʻaopoopo mo suauʻu i le 2014 na aofia ai foʻi manaʻoga mo nofoaga e faʻatumu ai, nofoaga e faʻatumu ai le hydrogen, ma nofoaga e faʻatumu ai le kesi, ae naʻo le faʻamaonia e tatau ona i ai le "tele talafeagai o le ufiufi," e aunoa ma le faʻamaotiina o sini faʻafuainumera, e oʻo atu ai i le vaeluaina ma le le tutusa o atinaʻe o atinaʻe i le EU atoa. O atunuʻu o loʻo i ai faiga faʻavae o taʻavale eletise (EV) ua lelei ona atiaʻe ma lautele e masani lava ona naunau e faʻafaigaluega, ae o i latou e telegese le atinaʻeina o le EV o loʻo alualu i luma telegese. I tausaga talu ai nei, o le atinaʻeina o le EV i le lalolagi atoa ua vave tele (ua sili atu le ulufale atu o le EV i Saina i le 50%), ae i Europa, o le vaivai o atinaʻe faʻatumu ma faʻagaioiga faigata ua iʻu ai i se poto masani le lelei mo tagata faʻaoga EV, ma faʻalavelaveina ai le suiga i felauaiga e leai se kaponi.

O le DIN SPEC 70121, i le avea ai o se maliega fesuiaʻi, ua avea pea ma tulaga faʻatonuina autū o le totogiina o le eletise, o se faʻamaoniga lea o lenei mea.

Ua iloa e le Komisi Europa le manaʻomia ona faʻavavevave le fausiaina o atinaʻe fou o le malosiaga; a leai, e le gata o le a faigata ona ausia sini o le faʻaitiitia o le kaponi i le 2050 ae o le a paʻuʻū foʻi i tua i le tauvaga i pisinisi taʻavale ma le malosiaga tufatufaina. Ina ia suia lenei tulaga, na faʻaleleia e le EU le Directive 2014/94/EU i le tulafono faatonutonu (REGULATION (EU) 2023/1804) i le 2023, ma faʻamaonia manino ai le sini: e oʻo atu i le 2025, e tatau ona faʻapipiʻi se nofoaga e faʻatumu ai le eletise ma le aofaʻi atoa o le malosiaga e le itiiti ifo i le 400kW i le 60 kilomita. E tatau ona aofia ai i lenei nofoaga e faʻatumu ai le eletise le itiiti ifo ma le tasi le pou e faʻatumu ai le eletise ma le malosiaga e 150kW pe sili atu. E oʻo atu i le 2027: O le aofaʻi atoa o le manaʻoga mo nofoaga e faʻatumu ai le eletise i le 60 kilomita o le a faʻateleina i le 600kW, ma e tatau ona aofia ai le itiiti ifo ma le tasi le nofoaga e faʻatumu ai le eletise ma le malosiaga e 150kW pe sili atu.

Ua i ai ni iloiloga a le Komisi Europa i faiga faʻavae tau alamanuia.

O le Fa'atonuga i le Fa'aogaina o Atina'e Fa'aaogāina o Suau'u Eseese (Fa'atonuga 2014/94/EU) na tu'uina atu muamua i le 2014, i le taimi muamua o se fa'atonuga nai lo o se tulafono fa'atonutonu.

E le pei o manaʻoga faʻatulafonoina o tulafono faatonutonu, o faʻatonuga e faʻamaoti mai ai taunuuga manaʻomia e aunoa ma le faʻamatalaina manino o le aofaʻi, ma mafai ai e atunuʻu auai ona atiaʻe a latou lava metotia faʻatino.

Mo se faʻataʻitaʻiga, o le 2014 Directive on Alternative Fuel Infrastructure na faʻamatalaina ai foʻi manaʻoga mo nofoaga e faʻatumu ai, nofoaga e faʻatumu ai le hydrogen, ma nofoaga e faʻatumu ai le CNG, ae naʻo le faʻamaonia o le "tele talafeagai o le ufiufi" e aunoa ma le faʻamaotiina o fuainumera mautu. O lenei mea na mafua ai le vaeluaina ma le le tutusa o atinaʻe o atinaʻe i le EU atoa. O atunuʻu o loʻo i ai le atinaʻeina o taʻavale eletise ua alualu i luma ma lautele e masani lava ona naunau e faʻafaigaluega, ae o atunuʻu o loʻo telegese le atinaʻeina o taʻavale eletise o loʻo alualu i luma ma le telegese. I tausaga talu ai nei, ua vave ona atiaʻe le maketi o taʻavale eletise (EV) i le lalolagi atoa (ua sili atu le ulufale atu o le EV i Saina i le 50%). Peitaʻi, i Europa, o le vaivai o atinaʻe e faʻatumu ai ma faʻagaioiga faigata ua iʻu ai i se poto masani le lelei mo tagata faʻaoga EV, ma faʻalavelaveina ai le suiga i felauaiga e leai se kaponi.

O le DIN SPEC 70121, i le avea ai o se maliega fesuiaʻi, ua avea pea ma tulaga faʻatonuina autū o le totogiina o le eletise, o se faʻamaoniga lea o lenei mea.

Ua iloa e le Komisi Europa le manaʻomia ona faʻavavevave le fausiaina o atinaʻe fou o le malosiaga; a leai, e le gata o le a faigata ona ausia sini o le faʻaitiitia o le kaponi i le 2050 ae o le a paʻuʻū foʻi i tua i le tauvaga i pisinisi taʻavale ma le malosiaga tufatufaina. Ina ia suia lenei tulaga, na faʻaleleia e le EU le Directive 2014/94/EU i le tulafono faatonutonu (REGULATION (EU) 2023/1804) i le 2023, ma faʻamaonia manino ai sini: I le 2025: e tatau ona faʻapipiʻi se nofoaga e faʻatumu ai le eletise ma le aofaʻi atoa o le malosiaga e le itiiti ifo i le 400kW i le 60 kilomita. E tatau ona aofia ai i lenei nofoaga e faʻatumu ai le eletise le itiiti ifo ma le tasi le faaputuga e faʻatumu ai le eletise e 150kW pe sili atu. I le 2027: o le aofaʻi atoa o le manaʻoga mo nofoaga e faʻatumu ai le eletise i le 60 kilomita taʻitasi o le a faʻateleina i le 600kW, ma e tatau ona aofia ai le itiiti ifo ma le tasi le faaputuga e faʻatumu ai le eletise e 150kW pe sili atu.